When we started following the string freeze principle for Zabbix 2.0.3 release, the goal was to give translators some time period before each release, thus increasing the chances of a translation being completely finished. That did help, and 2.0.3 came out with 6 translations at 100%. Now the translation freeze for Zabbix 2.0.5 starts.

This means that no translatable string changes will be made to the 2.0 branch (until 2.0.5 release).

The great thing is that we have 7 translations finished, so these
are guaranteed to be at 100% for 2.0.5 already 😉

These are:

  • American English
  • French
  • Greek
  • Japanese
  • Portuguese (Portugal)
  • Russian
  • Ukrainian

The runner-ups (above 90%) that also have a chance to join the club-of-100%:

  • Brazilian Portuguese (one fuzzy translation) – 99%
  • Indonesian at – 98%
  • Chinese (Taiwan) at – 98%
  • Chinese (China) at – 97%
  • Bulgarian at – 97%
  • German at – 91%

You can see current situation in the Pootle instance.

Want to help with translations? See the instructions to get started 🙂

Notify of
1 Comment
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Oleksiy Zagorskyi
Oleksiy Zagorskyi
9 years ago

Interesting, who is translator for American English ? 😀
He is missing in a translators list.

Would love your thoughts, please comment.x